Søkerne har rett til medvirkning og informasjon, se pasient- og brukerrettighetsloven kapittel 3.
Informasjonen skal være tilpasset søkernes individuelle forutsetninger, som alder, modenhet, erfaring og kultur- og språkbakgrunn. Informasjonen skal gis på en hensynsfull måte.
Behandlende lege skal så langt som mulig sikre seg at søkerne har forstått innholdet og betydningen av informasjonen.
Opplysning om den informasjonen som er gitt, skal nedtegnes i journalen.
Personer som tilbys assistert befruktning har i likhet med andre som mottar helsehjelp, rett til tilrettelagt kommunikasjonen med bruk av tolk, dersom det er behov for dette. Dette gjelder også ved utfylling av eventuelle skjema i tilknytning til helsehjelpen.
Sykehuset/klinikken har ved behov ansvar for å bestille tolk som en del av det å gi forsvarlig undersøkelse og behandling. Dette følger indirekte av helsepersonelloven § 10 og pasient- og brukerrettighetsloven §§ 3-2 til 3-4. Pasienten har rett til informasjon som er nødvendig for å få innsikt i sin helsetilstand og innholdet i helsehjelpen.
Lov om offentlige organers ansvar for bruk av tolk mv. (tolkeloven) trådte i kraft 1.1.2022. Offentlige organers ansvar for å bruke tolk er regulert i § 6.
Helsedirektoratet har utarbeidet Veileder om kommunikasjon via tolk for ledere og personell i helse- og omsorgstjenestene (IS-1924). Det er også laget en brosjyre om bruk av tolk i helsetjenesten som er oversatt til flere språk: Pasient og tolk - En brosjyre om tolk i helsetjenesten.
Pasient- og brukerrettighetsloven kapittel 3 om rett til medvirkning og informasjon
Rundskriv til pasient- og brukerrettighetsloven, kommentarer til § 3-2
Rundskriv til pasient- og brukerrettighetsloven, kommentarer til § 3-5, særlig om bruk av tolk
Lov om offentlige organers ansvar for bruk av tolk mv. (tolkeloven)
Veileder om kommunikasjon via tolk for ledere og personell i helse- og omsorgstjenestene (IS-1924)
Siste faglige endring: 06. april 2022 Se tidligere versjoner
Helsedirektoratet (2022). 3.3 Om informasjon til søkerne [nettdokument]. Oslo: Helsedirektoratet (siste faglige endring 06. april 2022, lest 05. november 2025). Tilgjengelig fra https://helsedir-xpqa-helsedir.enonic.cloud/rundskriv/vurdering-av-egnethet-ved-assistert-befruktning/generelle-foringer-ved-behandling-og-vurdering-av-soknad-om-assistert-befruktning/3.3-om-informasjon-til-sokerne